1
00:00:01,869 --> 00:00:04,138
- منذ عام 1970 الاتحادية
برنامج حماية الشهود

2
00:00:04,172 --> 00:00:06,274
تم نقله
آلاف الشهود..

3
00:00:06,307 --> 00:00:07,675
بعض المجرمين، والبعض لا--

4
00:00:07,708 --> 00:00:10,278
إلى الأحياء
في جميع أنحاء البلاد.

5
00:00:10,311 --> 00:00:12,680
كل واحد من هؤلاء الأفراد
يشارك سمة فريدة من نوعها،

6
00:00:12,713 --> 00:00:14,348
التمييز بينهم
من الباقي

7
00:00:14,382 --> 00:00:16,150
من عموم السكان.

8
00:00:16,184 --> 00:00:17,451
وهذا...

9
00:00:17,485 --> 00:00:19,487
شخص ما يريدهم ميتين.

10
00:00:31,799 --> 00:00:34,302
- لا يوجد شيء
تكهنات حول هذا، جيفري.

11
00:00:34,335 --> 00:00:38,806
الحقيقة: أكثر من تريليون دولار
من المال المؤسسي

12
00:00:38,839 --> 00:00:41,209
يجلس حاليا يرتجف
على الهامش.

13
00:00:41,242 --> 00:00:43,311
النقدية السائلة، لا تفعل شيئا.

14
00:00:43,344 --> 00:00:46,447
لماذا تفترض ذلك؟

15
00:00:46,480 --> 00:00:48,316
حسنًا جدًا إذن، سأخبرك.

16
00:00:48,349 --> 00:00:52,753
لأنه 99.9%
من مديري الصناديق

17
00:00:52,786 --> 00:00:54,388
هم جبناء مدقع.

18
00:00:54,422 --> 00:00:55,756
يركضون عندما يركض الثيران.

19
00:00:55,789 --> 00:00:57,791
إنهم في حالة سبات
عندما تحزمها الدببة.

20
00:00:57,825 --> 00:00:59,427
والآن،
إنهم في سبات--

21
00:00:59,460 --> 00:01:02,596
إنهم ينتظرون
بعض انقلاب السوق الأسطوري،

22
00:01:02,630 --> 00:01:04,498
نداء واضح
إلى ضعاف القلوب.

23
00:01:04,532 --> 00:01:06,434
اخرج من وارينك--
كل شيء آمن.

24
00:01:06,467 --> 00:01:10,171
وليمة على الفاكهة المتساقطة
أشهر مضت على ذروة نشاطها.

25
00:01:10,204 --> 00:01:11,239
- يا إلهي، أتمنى أن أفعل ذلك.

26
00:01:13,474 --> 00:01:14,508
- نعم جيفري.

27
00:01:14,542 --> 00:01:18,179
وأنا أتوسل إليك...
وبقناعة لا تتزعزع.

28
00:01:18,212 --> 00:01:20,248
المئات إن لم يكن الآلاف

29
00:01:20,281 --> 00:01:22,416
من المربحة،
شركات تدار بشكل جيد

30
00:01:22,450 --> 00:01:24,485
هي الآن مقومة بأقل من قيمتها بشدة.

31
00:01:24,518 --> 00:01:25,653
الآن هو الوقت المناسب.

32
00:01:25,686 --> 00:01:27,721
القفز مرة أخرى
بكل ما تستطيع حشده.

33
00:01:27,755 --> 00:01:29,823
- أيها الوغد الرائع.

34
00:01:29,857 --> 00:01:32,360
أنا في الواقع منجذبة
لك الآن.

35
00:01:32,393 --> 00:01:35,596
- أوه، وجيفري...
شيء أخير.

36
00:01:35,629 --> 00:01:37,831
مهما فعلت،
لا تستثمر

37
00:01:37,865 --> 00:01:39,567
بقدر النيكل
مع هذه الشركة.

38
00:01:39,600 --> 00:01:42,136
آرني فورد لص,

39
00:01:42,170 --> 00:01:43,804
وسوف تفعل
بالتأكيد تفقد كل سنت

40
00:01:43,837 --> 00:01:45,439
وضعت في أمانته.

41
00:01:46,607 --> 00:01:47,808
حظ سعيد.

42
00:01:47,841 --> 00:01:51,445
- إذا كانت هذه مزحة.
أنا لا أضحك.

43
00:01:51,479 --> 00:01:53,547
- لا، آرني، هذه ليست مزحة.

44
00:01:55,216 --> 00:01:56,384
هل فكرت
لن أعرف ذلك؟

45
00:01:56,417 --> 00:01:57,385
لقد تم سرقة
من عملائنا--

46
00:01:57,418 --> 00:01:59,420
العملاء الذين أحضرتهم.

47
00:01:59,453 --> 00:02:02,423
لقد أفلس الصندوق،

48
00:02:02,456 --> 00:02:06,360
ولقد أصيبت بجروح خطيرة
اسم عائلة أشمور--

49
00:02:06,394 --> 00:02:07,295
اسم عائلتي.

50
00:02:07,328 --> 00:02:10,398
الآن أنوي أن أفعل
كل ما في وسعي

51
00:02:10,431 --> 00:02:12,366
للتأكد من أنك تدفع

52
00:02:12,400 --> 00:02:15,636
وإنقاذ ما تبقى
من سمعتي.

53
00:02:15,669 --> 00:02:17,671
- الله يعينك ماذا فعلت؟

54
00:02:18,972 --> 00:02:20,774
- أنا آسف،
أحب الدردشة،

55
00:02:20,808 --> 00:02:23,277
ولكن يبدو أن الخاص بك
لقد وصل الموعد التالي.

56
00:02:23,311 --> 00:02:24,512
- آرني فورد.

57
00:02:24,545 --> 00:02:26,580
أنت رهن الاعتقال
بتهمة الاحتيال في الأوراق المالية.

58
00:02:31,285 --> 00:02:33,587
- لقد صنعت للتو الأكبر
خطأ في حياتك.

59
00:02:33,621 --> 00:02:35,889
- لا ينبغي أن تكون
التدوير شاربك

60
00:02:35,923 --> 00:02:37,958
عند صنع
تلك الأنواع من التهديدات؟

61
00:02:37,991 --> 00:02:39,627
- هيا، دعنا نذهب.

62
00:02:53,006 --> 00:02:54,975
- تشنج اليد حتى الآن؟

63
00:02:55,008 --> 00:02:56,810
- هناك الكثير للتوقيع عليه.

64
00:02:56,844 --> 00:02:59,747
- يدخل الكثير
خلق هوية جديدة.

65
00:02:59,780 --> 00:03:02,450
- الأمر فوق الفهم..

66
00:03:02,483 --> 00:03:05,453
التوقيع على اسم أشمور.

67
00:03:05,486 --> 00:03:08,489
- للأسف، على الرغم من أنك
أطلق الصافرة على آرني فورد،

68
00:03:08,522 --> 00:03:10,491
هناك الآلاف
من الناس الذين يرغبون في رؤيتهم

69
00:03:10,524 --> 00:03:13,361
حرق فيليب اشمور,
ببساطة لأنه هناك.

70
00:03:13,394 --> 00:03:15,396
- هل يمكنك إلقاء اللوم عليهم؟
كنت هناك.

71
00:03:15,429 --> 00:03:16,797
لقد أقنعتهم
لاستثمار أموالهم،

72
00:03:16,830 --> 00:03:18,832
في كثير من الأحيان مدخرات حياتهم.

73
00:03:20,301 --> 00:03:22,636
والدا كاميل--
- لا.

74
00:03:22,670 --> 00:03:24,805
- كيف يمكن
لم أعرف؟

75
00:03:24,838 --> 00:03:27,408
- لم يكن لديه
لحظة سلام

76
00:03:27,441 --> 00:03:29,377
منذ أن اكتشف ذلك
ماذا كان يفعل آرني.

77
00:03:29,410 --> 00:03:31,245
- ولا أنا أتخيل
لدى أحد من الناس

78
00:03:31,279 --> 00:03:32,913
الذين ساعدت في تدمير حياتهم.

79
00:03:32,946 --> 00:03:35,683
- ربما
ثنائية بعض الشيء،

80
00:03:35,716 --> 00:03:37,918
ولكن عليك أن تأخذ
قدر من الراحة

81
00:03:37,951 --> 00:03:40,421
في حقيقة ذلك
تشعر بمثل هذا الضيق.

82
00:03:40,454 --> 00:03:42,823
- أنت تقترح
أشعر بالرضا عن الشعور بالسوء؟

83
00:03:42,856 --> 00:03:45,493
- أعتقد أنني صاغته
أفضل قليلا، ولكن نعم.

84
00:03:45,526 --> 00:03:46,794
- رائع.

85
00:03:46,827 --> 00:03:48,596
دعونا نعطي الرجل
وسام للشعور بالندم.

86
00:03:48,629 --> 00:03:50,931
إقامة نصب تذكاري
لهذه الشظية من التعاطف

87
00:03:50,964 --> 00:03:53,367
تظهر ل
الحياة سحقت تحت

88
00:03:53,401 --> 00:03:55,836
الوزن المذهل
من أخطائه.

89
00:03:55,869 --> 00:03:57,871
- فيليب.
- هزاع للإنسانية...

90
00:03:57,905 --> 00:03:59,006
- فيليب.

91
00:03:59,039 --> 00:04:00,274
- لقد وصلنا حتى الآن.
اعذرني.

92
00:04:00,308 --> 00:04:03,477
- حصلت عليه.
- سوف يكون بخير.

93
00:04:03,511 --> 00:04:06,414
سوف مارشال تنفجر على بعض
العقل المخدر جشطالت كانط

94
00:04:06,447 --> 00:04:08,816
ابتهال حتى فيليب
يتوسل للعودة.

95
00:04:08,849 --> 00:04:10,418
- لا أعتقد
فيليب قادر

96
00:04:10,451 --> 00:04:12,453
أن تصبح شخصًا جديدًا تمامًا.
- ليس عليه أن يفعل ذلك.

97
00:04:12,486 --> 00:04:14,788
ومع مرور الوقت، سوف يدرك
لقد تغير اسمه،

98
00:04:14,822 --> 00:04:16,490
لكنه لا يزال نفس الشخص.

99
00:04:16,524 --> 00:04:17,725
- أنت لا تعرف فيليب.

100
00:04:17,758 --> 00:04:20,294
اسم أشمور هو كل شيء.

101
00:04:20,328 --> 00:04:23,531
إنه حقه الطبيعي و
فهو يأخذ الأمر على محمل الجد،

102
00:04:23,564 --> 00:04:25,999
خصوصا لأن
إنه آخر وريث على قيد الحياة.

103
00:04:26,033 --> 00:04:28,636
- أوه نعم رأيت
أن والديه قتلوا.

104
00:04:28,669 --> 00:04:31,739
- حادث العبارة
في رحلة عائلية عبر آسيا.

105
00:04:31,772 --> 00:04:34,608
لقد كان له
هدية التخرج من الكلية.

106
00:04:34,642 --> 00:04:35,943
- أرى أنك تأخذ الأنسولين.

107
00:04:35,976 --> 00:04:37,478
- نعم.

108
00:04:37,511 --> 00:04:39,380
- سأكون متأكدا من ذلك
يتم نقل الوصفة الطبية.

109
00:04:39,413 --> 00:04:40,414
هل أنت بخير الآن؟

110
00:04:40,448 --> 00:04:41,549
- نعم.

111
00:04:41,582 --> 00:04:43,351
الحراس
في نيويورك تأكدت

112
00:04:43,384 --> 00:04:44,618
حصلت على العرض لمدة أسبوعين
قبل مغادرتنا.

113
00:04:44,652 --> 00:04:45,653
- جيد.

114
00:04:45,686 --> 00:04:46,720
- فكيف يعمل كل ذلك؟

115
00:04:46,754 --> 00:04:50,023
الوصفات الطبية،
والتأمين، والسجلات الطبية--

116
00:04:50,057 --> 00:04:51,325
هذا النوع من الشيء.

117
00:04:51,359 --> 00:04:52,460
- ويتسيك لديه
نوع من غرفة المقاصة

118
00:04:52,493 --> 00:04:55,363
ومن خلاله يتم تسجيل
المستندات والممتلكات المالية

119
00:04:55,396 --> 00:04:56,730
وما إلى ذلك... يتم تنظيفها،

120
00:04:56,764 --> 00:04:58,799
تم تجريدها من كافة الروابط
إلى ماضيك،

121
00:04:58,832 --> 00:05:01,068
وإعادة تعيينه رسميًا
إلى هوياتكم الجديدة.

122
00:05:01,101 --> 00:05:03,871
عادة، نعطي العائلات
راتب لمدة ستة أشهر أو نحو ذلك.

123
00:05:03,904 --> 00:05:05,939
لكن في حالتك،
بمجرد الممتلكات الخاصة بك

124
00:05:05,973 --> 00:05:08,376
مسح المعالجة لدينا،
عليك أن تكون لوحدك.

125
00:05:09,677 --> 00:05:11,545
- حسنًا... [يمسح حلقه]

126
00:05:11,579 --> 00:05:14,615
أعتقد أن فيليب
لديه بعض الأفكار حول ذلك.

127
00:05:18,018 --> 00:05:19,687
- أي نوع من الأفكار؟

128
00:05:19,720 --> 00:05:22,490
- أرغب في التعيين
مقتنياتي الشخصية

129
00:05:22,523 --> 00:05:24,558
الى الضحايا
من احتيال آرني--

130
00:05:24,592 --> 00:05:27,361
كتعويض، من نوع ما.

131
00:05:27,395 --> 00:05:29,597
- كم من ممتلكاتك؟

132
00:05:29,630 --> 00:05:32,433
- كل ذلك.
ملكية أشمور بأكملها.

133
00:05:32,466 --> 00:05:35,769
العقارات طبعا
أعمال فنية، سيارات--

134
00:05:35,803 --> 00:05:37,738
أشياء من هذا القبيل--
سوف يتعين تصفيتها.

135
00:05:37,771 --> 00:05:40,073
لكن...هذا هو
اللفتة الوحيدة ذات المعنى

136
00:05:40,107 --> 00:05:42,410
أستطيع أن أفعل في هذه المرحلة.

137
00:05:42,443 --> 00:05:45,946
- إذن... تقريبًا،
كم نتحدث؟

138
00:05:45,979 --> 00:05:47,515
- لم أرى كيف
سلوك السوق اليوم

139
00:05:47,548 --> 00:05:50,050
ولكن ما يقرب من 137 مليون دولار.

140
00:05:51,585 --> 00:05:52,453
- دولار؟

141
00:05:53,987 --> 00:05:55,022
- حسنًا، إليك الأخبار الجيدة.

142
00:05:55,055 --> 00:05:58,492
أنا متأكد من هذا النوع
من الغباء الأعمى

143
00:05:58,526 --> 00:05:59,560
يعتبر سببا للإلغاء.

144
00:05:59,593 --> 00:06:00,861
- [تنهدات]

145
00:06:00,894 --> 00:06:03,597
فيليب وأنا لدينا
ناقش هذا مطولا.

146
00:06:03,631 --> 00:06:06,834
بصراحة، كنت سأفعل
فضل لفتة أقل الكبرى،

147
00:06:06,867 --> 00:06:09,437
لكنه يشعر
بقوة حول هذا الموضوع.

148
00:06:10,504 --> 00:06:11,805
[الطنين]

149
00:06:11,839 --> 00:06:13,774
- التخلي عن كل شيء
ممتلكاتي الدنيوية

150
00:06:13,807 --> 00:06:16,610
هي الطريقة الوحيدة
لإظهار رغبتي الصادقة

151
00:06:16,644 --> 00:06:18,846
لتصحيح بعض
من أخطاء آرني فورد--

152
00:06:18,879 --> 00:06:20,914
الذي كنت منه
شريك غير مقصود.

153
00:06:20,948 --> 00:06:22,483
- يجب أن أقول أنه ربما يكون كذلك

154
00:06:22,516 --> 00:06:26,587
الفعل الأكثر نكران الذات
الندم الذي سمعت عنه من قبل.

155
00:06:26,620 --> 00:06:28,856
أنت يا سيدي تستحق الإعجاب.

156
00:06:34,027 --> 00:06:35,763
- مرحبا أيها الغبي.

157
00:06:45,539 --> 00:06:47,475
- ويقولون ماتت الرومانسية.

158
00:06:47,508 --> 00:06:51,979
"الملياردير البالغ من العمر 90 عامًا
مضيفة طيران الأربعاء، 23 عامًا."

159
00:06:52,012 --> 00:06:54,014
يا ترى كيف التقيا

160
00:06:54,047 --> 00:06:55,549
- في الطائرة.

161
00:06:55,583 --> 00:06:57,150
- هل قرأت هذا بالفعل؟

162
00:07:00,220 --> 00:07:01,489
- تعتقد
هل ستتزوجين يوماً؟

163
00:07:03,056 --> 00:07:05,125
- إذا كانت المضيفة الصحيحة
يأتي جنبا إلى جنب، من يدري.

164
00:07:07,227 --> 00:07:08,729
- حسنا، إذا فعلت ذلك من أي وقت مضى
قم بالغطس--

165
00:07:08,762 --> 00:07:11,965
ليس هذا ما أرغب فيه
هذا الجحيم على أي شخص--

166
00:07:11,999 --> 00:07:13,867
أعتقد أنك سوف أقول
السيدة حول الوظيفة؟

167
00:07:13,901 --> 00:07:15,636
- لا.

168
00:07:18,238 --> 00:07:19,206
- هذا كل شيء؟

169
00:07:19,239 --> 00:07:21,208
لا منتشر ومنمق ،
أطروحة فلسفية

170
00:07:21,241 --> 00:07:23,210
مع الحواشي؟

171
00:07:23,243 --> 00:07:25,145
- يعمل بالعكس
إلى تسجيلات witsec.

172
00:07:25,178 --> 00:07:27,581
- لا سمح الله
نحن نركض بالعكس.

173
00:07:27,615 --> 00:07:31,218
- أنت لا تفكر في...

174
00:07:31,251 --> 00:07:33,120
- صلصة حارة، حصلت على
أن ننظر الحق في ذلك.

175
00:07:35,589 --> 00:07:36,724
- لقد أخبرته بالفعل.

176
00:07:36,757 --> 00:07:38,692
- وجدته.

177
00:07:40,994 --> 00:07:42,930
- دون استشارتي؟

178
00:07:42,963 --> 00:07:44,231
- كما تعلمون، كنت سأفعل،
ثم تذكرت

179
00:07:44,264 --> 00:07:46,233
انها لا شيء من
عملك لعنة الله.

180
00:07:46,266 --> 00:07:48,101
- هل أنت تمزح؟

181
00:07:48,135 --> 00:07:49,903
- [ضحكة مكتومة] لا أعتقد ذلك.

182
00:07:49,937 --> 00:07:52,205
- بإخبار راب بما تفعله،

183
00:07:52,239 --> 00:07:54,542
لقد أخبرته بما أفعله

184
00:07:54,575 --> 00:07:56,544
ولم أكن كذلك تمامًا
جاهز للمشاركة

185
00:07:56,577 --> 00:07:58,712
تلك المعلومات
مع زوجك المستقبلي.

186
00:07:58,746 --> 00:08:00,180
- أنت جاد.

187
00:08:00,213 --> 00:08:02,650
[رنين الهاتف]

188
00:08:04,652 --> 00:08:05,719
نعم يا كاميل
ماذا يحدث؟

189
00:08:05,753 --> 00:08:07,154
- أنا أكره أن أفرض، ولكن...

190
00:08:07,187 --> 00:08:11,191
لدينا إطار مثقوب، وفيليب
حاولت تغييره، ولكن...

191
00:08:11,224 --> 00:08:13,160
- أنت لم يحدث
لتصوير ذلك بأي فرصة؟

192
00:08:13,193 --> 00:08:16,229
- حتى لو كان لدي كاميرا،
لقد كان حزيناً جداً--

193
00:08:16,263 --> 00:08:17,898
مثل فيلم بيرجمان.

194
00:08:17,931 --> 00:08:20,634
على أية حال، أنا حقا لا أفعل ذلك
تريد أن تتأخر عن العمل.

195
00:08:20,668 --> 00:08:22,703
هل هناك أي فرصة...؟

196
00:08:22,736 --> 00:08:24,504
- في طريقنا.

197
00:08:25,272 --> 00:08:27,507
هيا يا كاميل
يحتاج إلى ركوب للعمل.

198
00:08:41,354 --> 00:08:44,625
- [زفير]

199
00:08:48,328 --> 00:08:49,797
- الإطارات يجب أن تكون
على الأرض.

200
00:08:49,830 --> 00:08:52,199
شيء صغير نسميه الجر.

201
00:08:55,268 --> 00:08:57,571
فقط قم بفك الباقي
وارفع السيارة للخلف.

202
00:08:57,605 --> 00:08:59,740
- ثم قم بتغيير الإطار السيئ،

203
00:08:59,773 --> 00:09:01,775
عندما يكون في الهواء
وضعت على الغيار.

204
00:09:01,809 --> 00:09:03,644
- قمت بتغيير إطار الرجل،
يقود سيارته ليوم واحد.

205
00:09:03,677 --> 00:09:05,913
تعليم الرجل صيد السمك...
لا يهم.

206
00:09:05,946 --> 00:09:07,247
هيا، دعنا نوصلك إلى العمل.

207
00:09:09,917 --> 00:09:11,084
اتصل عند نفاد الغاز.

208
00:09:11,118 --> 00:09:12,653
سأريكم
كيفية ملء الخزان.

209
00:09:20,293 --> 00:09:22,295
- أعتقد أنه مجرد
أصعب مما توقعنا.

210
00:09:22,329 --> 00:09:23,964
لكننا نرى بعضنا البعض أكثر

211
00:09:23,997 --> 00:09:27,367
وليس علي الحضور
تلك وظائف المجتمع الفظيعة.

212
00:09:27,400 --> 00:09:30,938
ولكن سيكون من الجميل
إذا وجد فيليب وظيفة.

213
00:09:30,971 --> 00:09:32,339
لا أعرف.

214
00:09:32,372 --> 00:09:34,141
أعتقد أنها الحياة الحقيقية،

215
00:09:34,174 --> 00:09:36,910
في مكان ما بين
حسنا وفظيعة.

216
00:09:36,944 --> 00:09:39,146
- مرحبا بكم في الوسط الموحل.

217
00:09:39,179 --> 00:09:41,649
ولكن هل تعتقد
ربما كان يهدف إلى تحقيق أهداف عالية جدًا؟

218
00:09:41,682 --> 00:09:42,883
ماذا عن الوظيفة الوظيفية؟

219
00:09:42,916 --> 00:09:44,952
- هذا ما قلته، ولكن...
أنت تعرف.

220
00:09:44,985 --> 00:09:45,953
لقد حصل على كبريائه.

221
00:09:45,986 --> 00:09:47,320
- سوف يمر.

222
00:09:48,355 --> 00:09:49,923
- يجب أن أذهب.

223
00:09:49,957 --> 00:09:51,258
يوم عظيم.

224
00:09:51,291 --> 00:09:53,293
نحن نجري عملية بيع
على حمالات الصدر التمريض.

225
00:09:53,326 --> 00:09:54,161
شكرا على الرحلة.

226
00:09:54,194 --> 00:09:55,896
- سأخرج
بعض المشاعر بالنسبة له.

227
00:09:55,929 --> 00:09:57,264
في هذه الأثناء،
اسمحوا لي أن أعرف إذا كانت الأمور

228
00:09:57,297 --> 00:09:59,366
الحصول على... كما تعلمون، لا يمكن السيطرة عليها.

229
00:09:59,399 --> 00:10:02,035
- أنا سوف.

230
00:10:02,069 --> 00:10:04,137
ليس بهذه السهولة، هذه الحياة الحقيقية.

231
00:10:04,171 --> 00:10:05,939
- إنه جنون.

232
00:10:05,973 --> 00:10:08,241
بعض الأماكن تجعل
أنت تعمل خمسة أيام في الأسبوع.

233
00:10:08,275 --> 00:10:10,243
- [يضحك]

234
00:10:18,952 --> 00:10:20,053
- يجب أن يكون صعبا،

235
00:10:20,087 --> 00:10:22,690
الذهاب من عالم حيث الناس
افعل كل شيء من أجلك.

236
00:10:22,723 --> 00:10:23,824
أنت تعرف؟

237
00:10:23,857 --> 00:10:26,293
ليموزين الخفق لك
من مكان إلى آخر،

238
00:10:26,326 --> 00:10:29,930
مساعدين شخصيين...
مساعدتك

239
00:10:29,963 --> 00:10:31,799
شخصيا،

240
00:10:31,832 --> 00:10:33,266
سراويل داخلية مصنوعة من شعر الإنسان.

241
00:10:35,268 --> 00:10:36,436
لقد سمعتني.

242
00:10:36,469 --> 00:10:38,071
صب لي واحدة؟

243
00:10:40,741 --> 00:10:42,042
اه هاه.

244
00:10:42,075 --> 00:10:46,179
[رنين الهاتف]

245
00:10:46,213 --> 00:10:47,347
هل هذا ماني، مو، أو جاك؟

246
00:10:47,380 --> 00:10:49,349
- ماذا؟
- بيب بويز.

247
00:10:49,382 --> 00:10:51,151
يصلحون السيارات.

248
00:10:51,184 --> 00:10:53,053
حسنًا، لا يهم.
ما أخبارك؟

249
00:10:53,086 --> 00:10:55,789
- اه، أعتقد أنني ارتكبت خطأ.

250
00:10:55,823 --> 00:10:57,991
- تغيير الإطار؟
- لا، المال.

251
00:10:58,025 --> 00:11:00,327
من خلال التخلي عن كل شيء.

252
00:11:00,360 --> 00:11:02,295
- أوه، حسنا...

253
00:11:02,329 --> 00:11:05,098
أنا أكره أن أقول
قلت لك ذلك، ولكن...

254
00:11:05,132 --> 00:11:07,100
في الواقع، لا، لا أفعل.

255
00:11:07,134 --> 00:11:08,201
- أحتاج إلى بعض منه مرة أخرى.

256
00:11:08,235 --> 00:11:09,469
- نعم، حسنا.

257
00:11:09,502 --> 00:11:11,939
أنت تدرك أنه
من الصعب جدًا استرداد الأموال

258
00:11:11,972 --> 00:11:13,841
مما هو عليه
للتخلي عنها، أليس كذلك؟

259
00:11:13,874 --> 00:11:17,344
- من فضلك...انها ليست بالنسبة لي.

260
00:11:17,377 --> 00:11:19,179
كاميل
العمل لساعات سخيفة

261
00:11:19,212 --> 00:11:20,714
دفع ثمن خطأي.

262
00:11:20,748 --> 00:11:22,916
لقد كنت على حق.

263
00:11:22,950 --> 00:11:23,951
لا أحتاج إلى هذا القدر.

264
00:11:23,984 --> 00:11:25,218
- كم ثمن؟

265
00:11:25,252 --> 00:11:27,054
- 5 ملايين دولار ينبغي أن تفعل ذلك.

266
00:11:27,087 --> 00:11:28,155
- أنت متأكد؟

267
00:11:28,188 --> 00:11:29,990
أنا أكره أن أراك
مجرد كشط بها.

268
00:11:30,023 --> 00:11:32,492
- ماري، هذا جزء صغير
مما أتخلى عنه.

269
00:11:32,525 --> 00:11:33,927
- نعم.

270
00:11:33,961 --> 00:11:36,463
حسنًا، انظر،
سأبدأ بالأوراق

271
00:11:36,496 --> 00:11:38,398
انظر ماذا يمكنني أن أفعل.
- شكرًا لك.

272
00:11:38,431 --> 00:11:40,033
وماري، أنا بحاجة إلى هذا
أن يحدث بسرعة.

273
00:11:40,067 --> 00:11:42,069
- نعم، أنا متأكد من أنك تفعل ذلك.

274
00:11:43,336 --> 00:11:46,139
- هناك من يريد حشو ال
الكافيار يعود إلى سمك الحفش؟

275
00:11:46,173 --> 00:11:47,808
- يتحدث!

276
00:11:47,841 --> 00:11:49,342
سبحان الله،
إنها معجزة عيد الميلاد.

277
00:11:53,513 --> 00:11:55,783
أم لا.

278
00:11:59,319 --> 00:12:00,453
[همسات]
احمق.

279
00:12:05,092 --> 00:12:06,326
هل يوجد أحد في المنزل؟

280
00:12:10,898 --> 00:12:14,134
[تمتم]

281
00:12:15,803 --> 00:12:17,504
كل ضوء في المنزل.

282
00:12:26,246 --> 00:12:28,048
[يسخر]
يتوهم.

283
00:12:39,159 --> 00:12:40,193
[يسخر]

284
00:12:40,227 --> 00:12:41,394
[الدردشة، يفتح الباب]

285
00:12:43,831 --> 00:12:45,065
- مهلا.

286
00:12:45,098 --> 00:12:46,099
- أوه، الحمد لله أنك في المنزل.

287
00:12:46,133 --> 00:12:47,134
كنا ذاهبين لتناول الآيس كريم

288
00:12:47,167 --> 00:12:49,302
وجعلنا نأتي
كل طريق العودة للحصول على--

289
00:12:50,403 --> 00:12:52,139
[تنهدات]

290
00:12:52,172 --> 00:12:55,375
أنا ممزقة بين
بلدي الآيس كريم جونز

291
00:12:55,408 --> 00:12:57,010
ومعرفة ذلك
ماذا فعلت لتغضبها.

292
00:12:57,044 --> 00:12:58,912
- يجب أن تذهب.

293
00:12:58,946 --> 00:13:01,148
- بخس السنة.
تمام.

294
00:13:01,181 --> 00:13:03,483
استمتع.

295
00:13:03,516 --> 00:13:06,353
المزيد من الآيس كريم بالنسبة لي.

296
00:13:06,386 --> 00:13:07,420
- ماذا يحدث هنا؟

297
00:13:07,454 --> 00:13:08,856
- هذا.

298
00:13:10,290 --> 00:13:12,092
- أوه.

299
00:13:12,125 --> 00:13:15,195
كنت أقرأ المقالات لأتعلم
المزيد عن ما تفعله.

300
00:13:15,228 --> 00:13:16,463
- هل رأى براندي
ماذا كنت تفعل؟

301
00:13:16,496 --> 00:13:19,867
- لا، لقد احتفظت ببطانية فوقي
والكمبيوتر طوال الوقت.

302
00:13:19,900 --> 00:13:21,501
- إنها ليست مزحة.
- [تنهدات]

303
00:13:21,534 --> 00:13:24,304
لا يمكنك أن تتوقع مني بجدية
لمجرد قبول الحقيقة

304
00:13:24,337 --> 00:13:26,106
أن تعمل
في حماية الشهود

305
00:13:26,139 --> 00:13:27,374
دون رغبة
لمعرفة المزيد عنها.

306
00:13:27,407 --> 00:13:28,308
- لماذا؟

307
00:13:28,341 --> 00:13:29,376
لماذا لا تستطيع أن تقبل
حقيقة أنني أعمل

308
00:13:29,409 --> 00:13:32,079
في عمل سري للغاية
ونترك الأمر عند هذا الحد؟

309
00:13:32,112 --> 00:13:34,214
- لأنه من قبل،
اعتقدت أنك تتسكع في الغالب

310
00:13:34,247 --> 00:13:37,184
المحكمة تتأكد
لم تدخل أو تخرج أي صواميل.

311
00:13:37,217 --> 00:13:40,253
الآن بعد أن عرفت أنك تختبئ
مجرمين من مجرمين آخرين

312
00:13:40,287 --> 00:13:43,223
من يريد قتلهم فأنا...
[تنهدات]

313
00:13:44,524 --> 00:13:46,459
يجب أن يكون لديك
لم تخبرني قط بما تفعله

314
00:13:46,493 --> 00:13:48,495
- هكذا قيل لي.

315
00:13:48,528 --> 00:13:49,562
إلى أين أنت ذاهب؟

316
00:13:49,596 --> 00:13:51,298
- إلى السرير. طاب مساؤك.

317
00:13:53,400 --> 00:13:55,335
- إله.

318
00:14:11,651 --> 00:14:13,887
- [يمسح الحلق]
[يقرع]

319
00:14:16,389 --> 00:14:18,291
مهلا، أحضرت الوثائق
بالنسبة لك للتوقيع.

320
00:14:18,325 --> 00:14:20,060
- واو، كان ذلك سريعا.

321
00:14:20,093 --> 00:14:21,428
شكرًا لك.

322
00:14:21,461 --> 00:14:23,196
- على الرحب والسعة.
هيا، افتح.

323
00:14:29,102 --> 00:14:31,538
ما الأمر مع الشبح؟

324
00:14:31,571 --> 00:14:34,541
- أوه، كاميل نائمة.
حصلت على لمسة من الانفلونزا.

325
00:14:34,574 --> 00:14:36,676
- أوه، هل هي في حاجة
لرؤية الطبيب؟

326
00:14:36,709 --> 00:14:38,111
- لا، لا، أنا متأكد
سوف تكون بخير.

327
00:14:38,145 --> 00:14:39,579
- حسنًا، حسنًا،
إذا كانت على وشك التوقيع،

328
00:14:39,612 --> 00:14:42,215
يمكننا الانتظار و
أحضر الأوراق معنا الآن

329
00:14:42,249 --> 00:14:43,483
- ليس عليها التوقيع.

330
00:14:43,516 --> 00:14:45,218
كل شيء في الاسم
من ثقة العائلة.

331
00:14:45,252 --> 00:14:46,553
- عندما دخلت البرنامج،

332
00:14:46,586 --> 00:14:48,355
لقد وافقت
لضم الأصول الخاصة بك.

333
00:14:48,388 --> 00:14:49,689
إنه متطلب witsec.

334
00:14:49,722 --> 00:14:50,757
- أفهم.

335
00:14:50,790 --> 00:14:53,393
حسنًا، سأجعلها توقعهم
عندما تستيقظ.

336
00:14:53,426 --> 00:14:55,095
هل يمكنك العودة
وجمعهم؟

337
00:14:55,128 --> 00:14:56,263
- لا، فيليب، نحن
ليست خدمة رسول.

338
00:14:56,296 --> 00:14:57,330
يمكنك إحضارهم إلينا.

339
00:14:57,364 --> 00:14:58,966
- لا، لا أستطيع.

340
00:14:58,999 --> 00:15:01,334
أم...ترك السيارة في المحل.

341
00:15:01,368 --> 00:15:03,070
- الآن ما هو الخطأ
بسيارتك؟

342
00:15:03,103 --> 00:15:05,172
- لا أعرف، قال الرجل
شيء عن المكربن.

343
00:15:05,205 --> 00:15:07,640
- ثم انه تمزيق لك.
تلك السيارة محقونة بالوقود.

344
00:15:07,674 --> 00:15:09,142
أين أخذته؟

345
00:15:09,176 --> 00:15:12,145
- في مكان ما بين هنا
وعمل كميل.

346
00:15:12,179 --> 00:15:14,047
- أنت لا تعرف اسم
المكان الذي تركت فيه سيارتك؟

347
00:15:14,081 --> 00:15:15,648
- هل هناك سبب ما
من أجل هذا التحقيق؟

348
00:15:15,682 --> 00:15:16,683
- أريد أن أرى كميل.

349
00:15:16,716 --> 00:15:17,985
- هل تريد مني أن أوقظها؟

350
00:15:18,018 --> 00:15:18,918
- نعم من فضلك.

351
00:15:20,353 --> 00:15:21,955
- يمكنك التحدث معها
في وقت لاحق عندما تكون مستيقظا.

352
00:15:21,989 --> 00:15:23,023
- افتح الباب.

353
00:15:25,158 --> 00:15:27,160
- خلاص أنا أتكلم
إلى d.O.J. ممثل.

354
00:15:27,194 --> 00:15:28,295
- فكرة جيدة، سننتظر هنا.

355
00:15:32,299 --> 00:15:34,134
أين هي يا فيليب؟

356
00:15:34,167 --> 00:15:36,069
ما زلت تريد
للاتصال بـ d.O.J. مندوب،

357
00:15:36,103 --> 00:15:37,070
أم تفضل أن أفعل ذلك؟

358
00:15:40,073 --> 00:15:43,043
- كميل تركني.
هناك قلت ذلك.

359
00:15:43,076 --> 00:15:44,978
سعيد الآن؟
- هل أبدو سعيدة؟

360
00:15:45,012 --> 00:15:47,480
فيليب، أنت رفيع المستوى
شهود الحماية،

361
00:15:47,514 --> 00:15:49,983
أنت زوجتك في مهب الريح،
وتريد إخفاء ذلك عني؟

362
00:15:50,017 --> 00:15:52,452
- ملابسها وأدوات النظافة--
كل شيء، لا يزال هنا.

363
00:15:52,485 --> 00:15:54,054
- احصل على حذائك.

364
00:15:54,087 --> 00:15:56,023
- من فضلك، دعونا لا نفعل ذلك
اصنع صفقة كبيرة من هذا.

365
00:15:56,056 --> 00:15:57,090
- لا داعي لذلك، فهو كذلك بالفعل.

366
00:15:57,124 --> 00:15:59,026
دعنا نذهب.
الآن!

367
00:16:02,162 --> 00:16:03,997
متى غادرت؟
- ليلة أمس.

368
00:16:04,031 --> 00:16:06,233
وبعد عودتها من العمل إلى المنزل
لقد دخلنا في جدال.

369
00:16:06,266 --> 00:16:07,700
- عن ما؟

370
00:16:07,734 --> 00:16:09,069
- ماذا بعد؟ مال.

371
00:16:09,102 --> 00:16:10,337
- فيليب، أنظر إلي.

372
00:16:10,370 --> 00:16:12,439
إذا كان لديك أي فكرة
أين هو كميل،

373
00:16:12,472 --> 00:16:14,241
الآن سيكون
الوقت المناسب للتحدث.

374
00:16:17,110 --> 00:16:20,213
- لو فعلت ذلك، سأكون هناك.

375
00:16:23,283 --> 00:16:25,218
- كيف حالك
على آثارها؟

376
00:16:25,252 --> 00:16:27,420
- لا يوجد هاتف محمول، وبطاقة ائتمان،
أو نشاط الصراف الآلي

377
00:16:27,454 --> 00:16:29,589
منذ الساعة 1:34 مساء أمس.

378
00:16:29,622 --> 00:16:30,790
اشترت الغداء.

379
00:16:30,823 --> 00:16:33,626
- لدي بولو في المنزل
خارجا على السيارة.

380
00:16:33,660 --> 00:16:35,095
مكتب نائب المدير
يريدنا

381
00:16:35,128 --> 00:16:37,097
للعمل منفردا في الوقت الحاضر.

382
00:16:37,130 --> 00:16:39,066
- اختار ستان وقتًا عصيبًا
للذهاب إلى الاتفاقية.

383
00:16:39,099 --> 00:16:40,733
- ليس كذلك
مجرد اتفاقية يا ماري

384
00:16:40,767 --> 00:16:41,701
رئيسنا هو
المتحدث الرئيسي

385
00:16:41,734 --> 00:16:45,138
عند تطبيق القانون
مؤتمر الفعالية

386
00:16:45,172 --> 00:16:46,005
- الكراث؟

387
00:16:46,039 --> 00:16:48,241
- باعتراف الجميع،
ليس أفضل اختصار.

388
00:16:48,275 --> 00:16:49,476
[صفارة]

389
00:16:49,509 --> 00:16:50,710
- لدينا تنبيه.

390
00:16:50,743 --> 00:16:52,779
تم العثور على حارس أمن
سيارة كاميل مهجورة.

391
00:16:56,216 --> 00:16:56,849
- إبقاء العين على فيليب؟

392
00:16:56,883 --> 00:16:59,119
مهلا، ديرشوفيتز.
إنها ماري.

393
00:16:59,152 --> 00:17:00,053
انا بحاجة لخدمة.

394
00:17:00,087 --> 00:17:01,554
- [ضحكة مكتومة] هذا مضحك.

395
00:17:01,588 --> 00:17:03,290
- سيارة مهجورة
تم الإبلاغ عن المركز الرابع والذهبي للتو

396
00:17:03,323 --> 00:17:05,192
إلى رفاقك.
أحتاجك أن تبقيها صغيرة.

397
00:17:05,225 --> 00:17:07,660
- نعم، لماذا
السيارة المهجورة تكون خلاف ذلك؟

398
00:17:07,694 --> 00:17:08,661
وماذا في ذلك بالنسبة لي؟

399
00:17:08,695 --> 00:17:10,597
- امتناني الذي لا يموت.

400
00:17:22,675 --> 00:17:26,279
- يقول الإيجار الشرطي
السيارة كانت هنا طوال الليل

401
00:17:26,313 --> 00:17:28,781
الباب مفتوح، المحفظة
والمفاتيح في المقعد الأمامي.

402
00:17:28,815 --> 00:17:30,183
- ترك زوجك
شيء واحد،

403
00:17:30,217 --> 00:17:31,484
لكن محفظتك؟

404
00:17:31,518 --> 00:17:32,685
قصة أخرى كاملة.

405
00:17:34,721 --> 00:17:36,256
- ماري.

406
00:17:38,125 --> 00:17:39,259
- عليك اللعنة.

407
00:17:40,560 --> 00:17:42,229
- نحن نحمي في مدمن؟

408
00:17:42,262 --> 00:17:44,664
- بناء على الأدلة على ما يبدو
أنا لا أحمي أحداً -

409
00:17:44,697 --> 00:17:45,798
على الأقل ليس بشكل جيد.

410
00:17:45,832 --> 00:17:48,067
- هو أن الامتنان الذي لا يموت
كنت تتحدث عنه؟

411
00:17:49,369 --> 00:17:51,238
- آسف، هذا
مغلق بإحكام.

412
00:17:51,271 --> 00:17:52,572
- أليس كذلك؟

413
00:17:52,605 --> 00:17:54,874
- ولكن إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات،
التحدث مع خطيبها.

414
00:17:54,907 --> 00:17:56,543
لقد حصل على المسار الداخلي.

415
00:17:58,411 --> 00:17:59,679
- ماذا من المفترض أن يعني؟

416
00:18:00,847 --> 00:18:02,249
- ماذا تعتقد
وكان ذلك خارج الخط؟

417
00:18:02,282 --> 00:18:03,850
- أنت الأحمق.

418
00:18:06,286 --> 00:18:07,787
- حسنًا إذن.

419
00:18:07,820 --> 00:18:09,222
لكن يجب أن أحجز السيارة

420
00:18:09,256 --> 00:18:10,690
اطلب من رجالي أن يعطوها
مرة واحدة.

421
00:18:10,723 --> 00:18:13,226
- بخير، ولكنني بحاجة
لأخذ آثارها.

422
00:18:14,294 --> 00:18:15,795
- أولا أنت
تريد استعادة أموالك،

423
00:18:15,828 --> 00:18:17,230
ثم تكذب
عن زواجك.

424
00:18:17,264 --> 00:18:18,365
- أنا لا أكذب، أقسم.

425
00:18:18,398 --> 00:18:20,267
- لقد وجدنا سيارتك في
موقف السيارات الذي تعمل فيه.

426
00:18:20,300 --> 00:18:21,534
وهذا...

427
00:18:21,568 --> 00:18:22,469
الأنسولين لها.

428
00:18:22,502 --> 00:18:24,637
- يا إلهي، إنها تحتاج إلى هذا.
- ماذا حدث؟

429
00:18:24,671 --> 00:18:26,306
لقد اكتشفت ذلك أخيرًا
سيد الكون

430
00:18:26,339 --> 00:18:28,508
اعتقدت أنها تزوجت كان
في الواقع فشل في عدم القيام بأي شيء

431
00:18:28,541 --> 00:18:30,143
العيش خارج ثقة الأسرة؟

432
00:18:30,177 --> 00:18:31,043
- لم تستطيعي تحمل ذلك،
هل يمكنك--

433
00:18:31,077 --> 00:18:32,479
رؤيتك لها
ما أنت حقا؟

434
00:18:32,512 --> 00:18:34,281
- أوه، لا، لا.
إنه-- ليس الأمر كذلك.

435
00:18:34,314 --> 00:18:35,682
- حارس الأمن
قال السيارة كانت هناك

436
00:18:35,715 --> 00:18:37,350
طوال فترة ما بعد الظهر وطوال الليل،
مما يعني أنك كذبت

437
00:18:37,384 --> 00:18:39,186
عن عودتها إلى المنزل
بعد العمل.

438
00:18:39,219 --> 00:18:41,821
لقد بدأت أعتقد أننا حصلنا على
الوضع هنا سكوت بيترسون.

439
00:18:43,423 --> 00:18:44,591
هل قتلت زوجتك، فيليب؟

440
00:18:44,624 --> 00:18:45,725
- كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

441
00:18:45,758 --> 00:18:47,927
- بعد أن أحضرتها
المفاتيح، هل بقيت هناك؟

442
00:18:47,960 --> 00:18:49,229
هل انتظرت
في موقف السيارات

443
00:18:49,262 --> 00:18:50,497
بالنسبة لها للخروج من العمل؟

444
00:18:51,931 --> 00:18:53,433
- أنا أحبها.
- اه.

445
00:18:53,466 --> 00:18:54,634
أخبرنا بالحقيقة.

446
00:18:54,667 --> 00:18:56,703
أخبرنا
ماذا حدث الليلة الماضية.

447
00:18:59,372 --> 00:19:02,409
- انتظرت كميل
أن أعود إلى المنزل بعد العمل،

448
00:19:02,442 --> 00:19:04,711
انها عادة سريعة جدا.
الليلة الماضية، لم تكن كذلك.

449
00:19:04,744 --> 00:19:07,414
لذلك اتصلت بهاتفها الخلوي
حوالي أربع أو خمس مرات.

450
00:19:07,447 --> 00:19:10,450
وبعد ذلك في حوالي الساعة 8:00،
دعا رجل.

451
00:19:10,483 --> 00:19:12,719
وقال أنه كان لديه كميل،
وذلك إذا لم أعطه

452
00:19:12,752 --> 00:19:14,887
5 ملايين دولار
أنه سيقتلها.

453
00:19:14,921 --> 00:19:17,257
ولهذا السبب كنت بحاجة إلى المال.

454
00:19:17,290 --> 00:19:19,626
هذا هو السبب
ما زلت بحاجة إلى المال.

455
00:19:31,704 --> 00:19:34,574
- تم اختطاف زوجتك،
وأنت فقط تخبرنا الآن؟

456
00:19:34,607 --> 00:19:38,445
- قال لي إذا أخبرت أحداً--
وخاصة رجال الشرطة..

457
00:19:38,478 --> 00:19:39,546
سوف يقتلها.

458
00:19:39,579 --> 00:19:41,514
- الخاطفون يخبرونك دائمًا
عدم استدعاء رجال الشرطة.

459
00:19:41,548 --> 00:19:42,915
أنت تعرف ماذا تفعل
عندما يقولون ذلك؟

460
00:19:42,949 --> 00:19:44,116
يمكنك استدعاء رجال الشرطة.

461
00:19:44,150 --> 00:19:47,487
- من فضلك، فقط أعطني أموالي
حتى أتمكن من استعادة زوجتي.

462
00:19:54,361 --> 00:19:56,463
- لقد اتصل بك في الفندق.
يفكر.

463
00:19:56,496 --> 00:19:57,464
من كان يمكن أن يكون؟

464
00:19:57,497 --> 00:19:59,966
التعارف الجديد الذي جعلك؟
مستثمر قديم؟

465
00:19:59,999 --> 00:20:01,434
هل اتصلت بأحد؟

466
00:20:02,902 --> 00:20:04,671
- لا. لا، لم أفعل.
لا، أقسم.

467
00:20:04,704 --> 00:20:08,241
ودعا هاتفي الخلوي،
ليس هاتف الفندق.

468
00:20:08,275 --> 00:20:10,009
من فضلك، نحن نضيع الوقت.

469
00:20:10,042 --> 00:20:11,611
إنها تحتاج إلى الأنسولين الخاص بها
أو أنها سوف تموت.

470
00:20:11,644 --> 00:20:14,281
- مهلا...

471
00:20:14,314 --> 00:20:15,548
ضع تنبيها
على أنسولين كاميل،

472
00:20:15,582 --> 00:20:16,816
مع الوطني
شبكة الصيدليات.

473
00:20:16,849 --> 00:20:18,918
أريد أن أعرف الشخص الثاني
يحاول ملء تلك الوصفة الطبية.

474
00:20:18,951 --> 00:20:19,919
- انسخ ذلك.
- سحب سجلات خلية فيليب،

475
00:20:19,952 --> 00:20:21,954
انظر من اتصل به الليلة الماضية.
- عليه بالفعل.

476
00:20:21,988 --> 00:20:24,791
هناك مكالمة
من كاميل في الدقيقة 6:04،

477
00:20:24,824 --> 00:20:27,294
وآخر من
مجهول في الدقيقة 7:58

478
00:20:27,327 --> 00:20:28,961
تعمل E.S.U
مع مزود الخلية

479
00:20:28,995 --> 00:20:29,962
محاولة التراجع عن رقم.

480
00:20:29,996 --> 00:20:32,765
لكنه من الصوت عبر بروتوكول الإنترنت--
إنهم غير متفائلين.

481
00:20:32,799 --> 00:20:34,334
- حسنًا، شكرًا.

482
00:20:35,702 --> 00:20:36,669
- علينا أن نحصل عليه
العودة إلى الفندق

483
00:20:36,703 --> 00:20:37,804
في حالة مراقبته.

484
00:20:37,837 --> 00:20:39,472
- سأضعه في سيارة أجرة.

485
00:20:39,506 --> 00:20:41,674
اتبع من مسافة آمنة،
تأكد من وصوله إلى هناك بخير.

486
00:20:41,708 --> 00:20:43,042
- سأبلغ e.S.U.

487
00:20:43,075 --> 00:20:44,677
- لقد فعلت ذلك بالفعل.

488
00:20:44,711 --> 00:20:46,379
- بخير.

489
00:20:46,413 --> 00:20:47,680
سأذهب للمنزل
والحصول على بعض الأشياء،

490
00:20:47,714 --> 00:20:48,915
سأقابلك
العودة إلى هنا في غضون ساعة.

491
00:20:52,885 --> 00:20:55,488
- أتمنى لو كان ستان هنا،
كان يعرف كيفية التعامل مع هذا.

492
00:20:55,522 --> 00:20:57,023
- علينا أن نغطيه.

493
00:20:57,056 --> 00:20:58,325
- أنا أتحدث عنك اثنين.
هذا من الصعب مشاهدته.

494
00:20:58,358 --> 00:20:59,792
- لذلك لا تشاهد.

495
00:21:07,400 --> 00:21:09,736
- حسنا، فيليب،
E.S.U. استنساخ الخلية الخاصة بك،

496
00:21:09,769 --> 00:21:11,438
ونحن مصححون
في الخط الأرضي.

497
00:21:11,471 --> 00:21:13,840
عندما يتصل الخاطف
سوف نسمع كل شيء.

498
00:21:13,873 --> 00:21:16,743
حتى ذلك الحين، الجلوس ضيق.
سنكون في البيت المجاور مباشرة.

499
00:21:16,776 --> 00:21:20,647
لذا أعتقد الآن أننا ننتظر فقط.

500
00:21:22,715 --> 00:21:25,552
- اعتقد.

501
00:21:25,585 --> 00:21:28,855
المليونير الشرير,
راشيل تحصل على لاريد,

502
00:21:28,888 --> 00:21:31,524
جبهة مورو...

503
00:21:31,558 --> 00:21:33,493
بالكاد اضطررت إلى تغيير ذلك.

504
00:21:36,596 --> 00:21:40,367
- راشيل تحصل على لاريد
كان لديه تطور لطيف في النهاية.

505
00:21:43,803 --> 00:21:45,372
القصة الحكيمة.

506
00:21:47,139 --> 00:21:48,475
- هل تريد الحصول على بيتزا؟

507
00:21:49,942 --> 00:21:51,010
- اعتقد.

508
00:21:53,480 --> 00:21:54,414
[صفارة]

509
00:21:54,447 --> 00:21:57,484
شخص ما فقط
إعادة تعبئة أنسولين كاميل.

510
00:21:57,517 --> 00:21:59,819
أدوية ويلسون، 684 سيمارون.

511
00:22:03,423 --> 00:22:04,657
- نعم، هذا المارشال شانون.

512
00:22:04,691 --> 00:22:06,626
انا بحاجة الى فريق
تم الإرسال إلى 684 سيمارون.

513
00:22:06,659 --> 00:22:08,127
مخدرات ويلسون.

514
00:22:08,160 --> 00:22:10,797
أريد لقطات كاميرا الأمن
من الساعة الماضية.

515
00:22:10,830 --> 00:22:12,131
معرفة ما إذا كان بإمكانهم تحميله
إلى عنوان IP الخاص بنا.

516
00:22:12,164 --> 00:22:14,701
حسنا، شكرا.

517
00:22:14,734 --> 00:22:20,673
[رنين الهاتف]

518
00:22:20,707 --> 00:22:22,609
- مرحبا.

519
00:22:22,642 --> 00:22:24,377
- فيليب.

520
00:22:24,411 --> 00:22:25,512
- كميل؟ اه الحمد لله!

521
00:22:25,545 --> 00:22:29,416
أين أنت؟
هل أنت بخير؟

522
00:22:29,449 --> 00:22:30,850
- مرحبا فيليب. كيف حالك
هل ستأتي بأموالي؟

523
00:22:30,883 --> 00:22:33,119
- تجميع
5 ملايين دولار نقدا

524
00:22:33,152 --> 00:22:34,921
يستغرق قليلا من الوقت.

525
00:22:34,954 --> 00:22:36,823
يمكنك وضع كميل
العودة مرة أخرى، من فضلك؟

526
00:22:36,856 --> 00:22:38,024
- حصلت على الأنسولين لها،

527
00:22:38,057 --> 00:22:39,792
والذي كان كثيرًا
أكثر مما كان علي أن أفعله.

528
00:22:39,826 --> 00:22:41,694
هذه هي الطلقة الأخيرة
انها تحصل.

529
00:22:41,728 --> 00:22:43,062
مهما طال الزمن يمكنها الذهاب

530
00:22:43,095 --> 00:22:44,431
بدون
هل من دواء لها أكثر

531
00:22:44,464 --> 00:22:46,433
هذا هو الوقت الذي لديك.

532
00:22:46,466 --> 00:22:49,035
سأتصل مرة أخرى
بضع ساعات للحصول على التحديث.

533
00:22:49,068 --> 00:22:50,903
- انتظر، انتظر، انتظر.
من فضلك، ضعها مرة أخرى.

534
00:22:50,937 --> 00:22:52,439
[يعلق]
واي--

535
00:22:59,679 --> 00:23:01,013
- أي حظ مع التتبع؟

536
00:23:01,047 --> 00:23:02,982
- كانت المكالمة
لا تزال تعتمد على الإنترنت.

537
00:23:03,015 --> 00:23:04,451
حتى لو تمكنا من تتبعه..

538
00:23:04,484 --> 00:23:06,919
- لقد رحل منذ فترة طويلة الآن.

539
00:23:06,953 --> 00:23:10,089
- وانظر إلى هذا الدواء
كاميرا أمن المتجر قادمة.

540
00:23:11,958 --> 00:23:13,893
- أوه، جيد.
غير المفجر.

541
00:23:13,926 --> 00:23:15,795
- هذا ما قاله الكاتب.

542
00:23:17,063 --> 00:23:18,531
لا يوجد وجه نظيف بالرصاص.

543
00:23:18,565 --> 00:23:20,099
- سأخرج على أحد الأطراف

544
00:23:20,132 --> 00:23:21,701
وتخمين انه
لم تدفع مع الائتمان.

545
00:23:21,734 --> 00:23:23,002
- نقدي.

546
00:23:23,035 --> 00:23:24,003
بالحديث عن الذي...

547
00:23:24,036 --> 00:23:26,439
- ماذا؟
- يشاهد.

548
00:23:28,941 --> 00:23:30,209
- فواتير جديدة.

549
00:23:30,242 --> 00:23:31,210
- إذا كانت جديدة
كما ينظرون،

550
00:23:31,243 --> 00:23:33,680
يمكن للخزانة أن تخبرنا
من أي بنك جاءوا

551
00:23:33,713 --> 00:23:35,047
بناء على الأرقام التسلسلية.

552
00:23:35,081 --> 00:23:36,683
- وإذا جاءوا
من معاملة الصراف الآلي،

553
00:23:36,716 --> 00:23:37,984
يمكن للبنك أن يعطينا الاسم.

554
00:23:38,017 --> 00:23:39,452
يا إلهي، ألا تحب الأخ الأكبر؟

555
00:23:39,486 --> 00:23:40,987
- قد يستغرق هذا بعض الوقت.
[صافرات الإنذار البعيدة]

556
00:23:41,020 --> 00:23:43,189
- لديه نائب المدير
يقوم المكتب بتقديم الطلب.

557
00:23:43,222 --> 00:23:44,957
ينبغي أن تشحيم العجلات.

558
00:23:44,991 --> 00:23:46,559
[يطرق]

559
00:23:46,593 --> 00:23:48,127
- شرطة البوكيرك، افتح.

560
00:23:51,130 --> 00:23:52,465
[يطرق]
افتح.

561
00:23:54,000 --> 00:23:55,502
- ماذا، هل تلاحقني؟

562
00:23:57,870 --> 00:23:59,839
- أوه، فهمت.

563
00:24:01,874 --> 00:24:03,175
- لديهم جليد رائع هنا.

564
00:24:03,209 --> 00:24:05,144
- لا، لا.
لا أحتاج إلى الجليد.

565
00:24:05,177 --> 00:24:05,945
أحتاج للتحدث مع--
- فيليب أندروز،

566
00:24:05,978 --> 00:24:07,246
المالك
من السيارة المحتجزة.

567
00:24:07,279 --> 00:24:08,581
عمل جميل.
سريع جدًا.

568
00:24:08,615 --> 00:24:09,949
- أعتقد أنه واحد منكم.

569
00:24:09,982 --> 00:24:11,217
- لو كان كذلك، فلن تفعل
بحاجة للتحدث معه

570
00:24:11,250 --> 00:24:12,184
لأننا كنا
اجعلها تحت السيطرة.

571
00:24:12,218 --> 00:24:14,153
- لدي امرأة مفقودة، ماري.

572
00:24:14,186 --> 00:24:16,723
حسنا، أنا بحاجة
لمعرفة ما يحدث.

573
00:24:24,296 --> 00:24:25,498
[فتح الباب]

574
00:24:25,532 --> 00:24:28,535
- الخزانة تتبع الفواتير
إلى المدخرات والقروض في نيو مكسيكو.

575
00:24:28,568 --> 00:24:30,737
إنهم يسحبون
معاملة الصراف الآلي الآن.

576
00:24:30,770 --> 00:24:32,505
- كان بإمكانك أن تخبرني
من كان يملك السيارة.

577
00:24:32,539 --> 00:24:33,673
- لا، لم أستطع.

578
00:24:33,706 --> 00:24:35,675
ضد القواعد.

579
00:24:35,708 --> 00:24:37,209
- جلالة.

580
00:24:38,310 --> 00:24:39,546
- ما هو الخطأ بينكما؟

581
00:24:39,579 --> 00:24:40,847
- لقد كنا
تحاول الحمل

582
00:24:40,880 --> 00:24:42,982
والتوتر يصل إليه.
- اه ها ها ها .

583
00:24:43,015 --> 00:24:45,184
- لهذا السبب
ليس لدي شريك.

584
00:24:45,217 --> 00:24:49,221
- سحب أجهزة الصراف الآلي إلى الحساب
(بلاكسبرج في فيرجينيا الغربية).

585
00:24:50,890 --> 00:24:52,692
صاحب الحساب هو راندي موراي.

586
00:24:54,060 --> 00:24:55,595
- وهذا هو الاختطاف؟

587
00:24:55,628 --> 00:24:57,597
- اخماد التطبيق

588
00:24:57,630 --> 00:25:01,601
على راندي موراي
(بلاكسبرج في فيرجينيا الغربية).

589
00:25:01,634 --> 00:25:02,969
- لا شيء هادئ في ذلك.

590
00:25:03,002 --> 00:25:04,904
- سأبقيك على اطلاع،
هل تفعل نفس الشيء؟

591
00:25:04,937 --> 00:25:06,238
- اه.

592
00:25:06,272 --> 00:25:07,540
- ncic لديه.

593
00:25:09,341 --> 00:25:11,744
بعض الجرائم الصغيرة عندما كنت طفلاً،
في العشرينات من عمره.

594
00:25:11,778 --> 00:25:14,180
لا شيء إجرامي
لفترة طويلة.

595
00:25:14,213 --> 00:25:16,315
- لقد أصلح ذلك
بطريقة الحمار الكبير.

596
00:25:16,348 --> 00:25:17,283
- هذا مثير للاهتمام.

597
00:25:17,316 --> 00:25:20,019
الأم والأب متوفيان،
أسباب طبيعية.

598
00:25:20,052 --> 00:25:22,722
أخ واحد،
روي موراي، متوفي.

599
00:25:22,755 --> 00:25:26,058
سبب الوفاة، العبارة
حادث في مومباي.

600
00:25:26,092 --> 00:25:27,293
- كان ذلك لفيليب
صديق الكلية

601
00:25:27,326 --> 00:25:28,928
الذي توفي في حادث قارب.

602
00:25:43,142 --> 00:25:46,779
- دعونا نركض راندي موراي
من خلال صندوق فورد.

603
00:25:51,050 --> 00:25:52,985
- شقيق روي؟
هل أنت متأكد؟

604
00:25:53,019 --> 00:25:54,320
- توقف عن حماقة، فيليب.

605
00:25:54,353 --> 00:25:56,723
راندي موراي لم يفعل ذلك قط
حساب مع آرني فورد.

606
00:25:56,756 --> 00:25:58,357
ولكن لسبب ما،
وكان الصندوق يرسله

607
00:25:58,390 --> 00:25:59,992
عشرة آلاف شهريا
على مدى السنوات الثلاث الماضية.

608
00:26:00,026 --> 00:26:01,560
لماذا؟

609
00:26:02,895 --> 00:26:04,296
ماذا حدث بحق الجحيم
على هذا القارب؟

610
00:26:07,399 --> 00:26:08,801
هل قتلت أخيه؟

611
00:26:08,835 --> 00:26:10,036
- أقتله؟

612
00:26:10,069 --> 00:26:11,738
[يسخر]

613
00:26:11,771 --> 00:26:13,906
كان روي أفضل صديق لي.

614
00:26:16,709 --> 00:26:19,746
في اليوم الأول في أكسفورد، متى
ولا أحد آخر سيتحدث معي،

615
00:26:19,779 --> 00:26:21,614
لأنني كنت أشموراً..

616
00:26:21,648 --> 00:26:22,815
لا يمكن الوصول إليه.

617
00:26:22,849 --> 00:26:26,853
نهض روي وقال
بلهجته الجنوبية السميكة،

618
00:26:26,886 --> 00:26:29,722
سئل عما إذا كان يستطيع
فقط "قم بالزيارة لبعض الوقت".

619
00:26:29,756 --> 00:26:32,291
لأنه لا أحد
سوف أتحدث معه أيضًا.

620
00:26:32,324 --> 00:26:34,393
[ضحكة مكتومة]

621
00:26:34,426 --> 00:26:36,328
لقد كان محببًا جدًا حقًا.

622
00:26:36,362 --> 00:26:39,398
ولكن على الرغم من لدينا
خلفيات مختلفة جدا

623
00:26:39,431 --> 00:26:41,167
أصبحنا بسرعة
سميكة مثل اللصوص.

624
00:26:41,200 --> 00:26:42,802
لقد كنا أشبه بالإخوة

625
00:26:42,835 --> 00:26:45,137
من أفضل الاصحاب.

626
00:26:46,673 --> 00:26:47,807
حتى أننا بدانا متشابهين.

627
00:26:49,876 --> 00:26:51,878
عائلتي أحبته.

628
00:26:55,281 --> 00:27:00,687
وعندما انقلب القارب،
كان...

629
00:27:03,823 --> 00:27:04,824
الجنون.

630
00:27:04,857 --> 00:27:07,727
لقد كانت 519 روحاً مرعوبة...

631
00:27:09,796 --> 00:27:13,966
الخدش، الخدش، مجرد القيام بذلك
كل ما في وسعهم للهروب.

632
00:27:15,868 --> 00:27:18,404
والدي...

633
00:27:18,437 --> 00:27:20,940
لقد حوصروا تحت سطح السفينة.

634
00:27:20,973 --> 00:27:22,975
لم يكن هناك أمل.

635
00:27:24,844 --> 00:27:26,813
ولكن روي وأنا كنا فوق الطوابق.

636
00:27:28,214 --> 00:27:29,849
وأنا--حاولت تهدئته.

637
00:27:29,882 --> 00:27:32,785
قلت له
"عندما يضرب القارب الماء،

638
00:27:32,819 --> 00:27:36,889
"السباحة أدناه، بقدر ما
قدر الإمكان، تحت الماء.

639
00:27:36,923 --> 00:27:39,792
احصل على أدناه
تشابك الأجساد، فقط..."

640
00:27:39,826 --> 00:27:42,762
[تنهدات]

641
00:27:42,795 --> 00:27:45,698
أصيب بالذعر و
لن يتركني.

642
00:27:48,768 --> 00:27:53,840
كان هناك أشخاص يتسلقون للتو
على بعضنا البعض، يتسلقون علينا.

643
00:27:58,110 --> 00:28:00,612
ماذا كان ينبغي علي أن أفعل؟

644
00:28:04,483 --> 00:28:06,185
كان يجب أن أغرق معه.

645
00:28:09,455 --> 00:28:14,360
عندما ظهر راندي
في نيويورك

646
00:28:14,393 --> 00:28:16,963
وأخبرني من هو..

647
00:28:16,996 --> 00:28:18,430
- لقد بدأت في الدفع له.

648
00:28:18,464 --> 00:28:20,299
من الذنب النقي.

649
00:28:21,834 --> 00:28:23,803
- لأنه كان
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

650
00:28:23,836 --> 00:28:26,806
- وعندما دخلت witsec،
توقفت المدفوعات.

651
00:28:29,441 --> 00:28:31,177
- نعم، حتى أنني اتصلت به.

652
00:28:31,210 --> 00:28:33,846
لأخبره - أعرف
انها ضد قواعد witsec.

653
00:28:33,880 --> 00:28:35,514
وأنا آسف.

654
00:28:35,547 --> 00:28:38,017
لكن... لم أفعل
تريده أن يفكر

655
00:28:38,050 --> 00:28:39,819
لقد تخطيت للتو
على وعدي.

656
00:28:41,220 --> 00:28:42,889
- أنا أعتبر
ولم يكن متفهمًا.

657
00:28:44,356 --> 00:28:45,858
- لا، كان يريد المزيد،

658
00:28:45,892 --> 00:28:47,726
و... لم يكن لدي.

659
00:28:52,064 --> 00:28:53,900
الآن لديه كميل.

660
00:28:58,037 --> 00:29:00,172
وما زلت لا أملكه.

661
00:29:16,455 --> 00:29:17,990
شكرًا لك.

662
00:29:18,024 --> 00:29:20,459
شكرا جزيلا على هذا.

663
00:29:20,492 --> 00:29:22,094
- شكرا لنا بعد
نستعيد كميل.

664
00:29:22,128 --> 00:29:24,363
- الاختبار، واحد، اثنان.
حسنًا، ارتدي قميصك.

665
00:29:28,367 --> 00:29:31,804
[رنين الهاتف]

666
00:29:31,838 --> 00:29:33,572
- فيليب،
هل لديك المال؟

667
00:29:33,605 --> 00:29:34,874
- نعم، ماذا الآن؟

668
00:29:34,907 --> 00:29:36,909
- ضع المال في سيارتك.

669
00:29:42,214 --> 00:29:45,117
خذ I-25 جنوبًا،
النزول في ريو برافو،

670
00:29:45,151 --> 00:29:47,253
وتوجه للأسفل
إلى طريق بوبي فوستر.

671
00:29:47,286 --> 00:29:50,890
وفيليب، إذا رأيت
أي شخص يتابعك،

672
00:29:50,923 --> 00:29:52,959
أنت لن تذهب أبدا
لرؤية زوجتك على قيد الحياة مرة أخرى.

673
00:29:53,893 --> 00:29:55,427
- e.S.U. لديه الإصلاح
على سيارة فيليب.

674
00:29:55,461 --> 00:29:56,562
- انسخ ذلك.

675
00:29:56,595 --> 00:29:59,465
سآخذ الجامعة إلى
طريق بوبي فوستر هو الطريق الخلفي.

676
00:30:11,310 --> 00:30:13,012
- [على الهاتف] الوقت ينفد
على كميل.

677
00:30:13,045 --> 00:30:14,180
- هل هي بخير؟

678
00:30:14,213 --> 00:30:16,448
- ذلك يعتمد على
كيف تحدد حسنًا، فيل.

679
00:30:16,482 --> 00:30:18,017
إنها بالتأكيد على قيد الحياة.

680
00:30:18,050 --> 00:30:20,052
- أنا قادم بأسرع ما أستطيع.

681
00:30:20,086 --> 00:30:21,287
فقط أخبرني إلى أين أذهب.

682
00:30:21,320 --> 00:30:23,355
- خذ الطريق للأعلى
إلى أعلى الوادي.

683
00:30:23,389 --> 00:30:25,091
توقف عند معبر السكة الحديد.

684
00:30:47,947 --> 00:30:49,281
- أنا هنا.
لقد حصلت على المال.

685
00:30:52,084 --> 00:30:53,986
أين أنت؟
أين كميل؟

686
00:30:56,923 --> 00:30:59,025
أريد زوجتي الآن!

687
00:30:59,058 --> 00:31:01,860
- هذا أنت، فيليب.
دائما في عجلة من امرنا.

688
00:31:03,562 --> 00:31:05,197
الآن قم بالمشي عبر المسارات.

689
00:31:05,231 --> 00:31:08,334
أوه، و...أحضر المال.

690
00:31:17,076 --> 00:31:18,344
حسنًا، هذا بعيد بما فيه الكفاية.

691
00:31:18,377 --> 00:31:19,445
توقف حيث أنت.

692
00:31:27,186 --> 00:31:29,688
[هدير المحرك البعيد]

693
00:31:29,721 --> 00:31:31,924
- حسنًا، ها نحن ذا.

694
00:31:44,003 --> 00:31:46,505
لدينا رؤية للمشتبه به،
الضحية تبدو بخير.

695
00:31:46,538 --> 00:31:48,407
- لقد حصلت على المال،
يمكنك السماح لها بالرحيل.

696
00:31:48,440 --> 00:31:50,576
- الآن، تحرك بوصة واحدة
ويموت الجميع.

697
00:31:50,609 --> 00:31:51,710
- كم من الوقت تريد
لترك هذا يذهب؟

698
00:31:51,743 --> 00:31:52,778
- [تنهدات]

699
00:31:52,811 --> 00:31:54,646
ما دام لدينا رؤية
أعتقد أننا نلعب بها.

700
00:31:54,680 --> 00:31:57,049
ما لم يبدو
كأنها تتجه نحو الجنوب.

701
00:31:57,083 --> 00:31:58,384
أفضل أن يبتعد
بالمال،

702
00:31:58,417 --> 00:32:00,719
مما أخافه
وجعله يقتل.

703
00:32:00,752 --> 00:32:02,321
- كان لدينا اتفاق.
- انزل على ركبتيك.

704
00:32:03,522 --> 00:32:04,590
رمي لي المال!

705
00:32:04,623 --> 00:32:06,392
ضع يديك فوق رأسك.
- أنا لا أحب هذا.

706
00:32:06,425 --> 00:32:08,294
- أنت على وشك
أن أحب ذلك حتى أقل.

707
00:32:08,327 --> 00:32:09,962
ينظر.

708
00:32:09,996 --> 00:32:13,699
[صوت بوق القطار]

709
00:32:13,732 --> 00:32:16,402
- لعنة الله،
سنفقد البصر.

710
00:32:16,435 --> 00:32:17,469
دعونا نتحرك.

711
00:32:22,408 --> 00:32:24,943
[بدء تشغيل السيارة]

712
00:32:29,615 --> 00:32:32,251
[يشتعل البوق]

713
00:32:46,798 --> 00:32:47,433
- هيا، تحرك.

714
00:32:47,466 --> 00:32:49,135
مارشال، هيا، دعنا نذهب.

715
00:32:50,636 --> 00:32:51,770
أسرع وأسرع!

716
00:32:51,803 --> 00:32:53,439
هيا، نحن
لن تفعل ذلك.

717
00:32:53,472 --> 00:32:55,574
تعال!
- لن ننجح.

718
00:32:55,607 --> 00:32:57,143
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

719
00:32:57,176 --> 00:32:58,744
[يشتعل البوق]

720
00:33:31,177 --> 00:33:32,344
- هل هي بخير؟

721
00:33:32,378 --> 00:33:34,513
- إنها بخير.

722
00:33:34,546 --> 00:33:37,149
إنها بخير.

723
00:33:40,752 --> 00:33:41,887
- عليك اللعنة.

724
00:33:41,920 --> 00:33:44,156
- [بوبي، عبر الراديو]
نحن على مركبة النقل في الوقت الحالي.

725
00:33:44,190 --> 00:33:45,324
لدينا مروحية في الهواء.

726
00:33:45,357 --> 00:33:46,525
- انسخ ذلك.

727
00:33:48,294 --> 00:33:49,528
- حسنًا.
شكرا، إليانور.

728
00:33:49,561 --> 00:33:51,097
فيليب...

729
00:33:51,130 --> 00:33:52,331
كلمة من فضلك؟

730
00:33:52,364 --> 00:33:54,100
كانت تلك إليانور.

731
00:33:54,133 --> 00:33:56,835
تمكنت من حفر الراحل
السيرة الذاتية الكاملة لروي موراي.

732
00:33:56,868 --> 00:33:59,138
- وأفترض
من خلال ابتسامة قطة شيشاير،

733
00:33:59,171 --> 00:34:01,207
تم الكشف عن الأسرار.

734
00:34:01,240 --> 00:34:02,141
- نعم؟

735
00:34:02,174 --> 00:34:03,342
- مارشال، هل تعلم
ذلك روي موراي--

736
00:34:03,375 --> 00:34:06,812
أفضل صديق لفيليب، الذي
لقد حاول يائسًا أن ينقذ

737
00:34:06,845 --> 00:34:09,181
لكن من فزع وغرق
في حادث العبارة تلك--

738
00:34:09,215 --> 00:34:11,250
لقد كان في الواقع سباحًا ماهرًا.

739
00:34:12,784 --> 00:34:14,253
أولا في ولاية فرجينيا الغربية.

740
00:34:14,286 --> 00:34:17,223
في الـ 400،
و 1500 متر حرة .

741
00:34:17,256 --> 00:34:18,457
- لا،
في الواقع، لم أفعل.

742
00:34:18,490 --> 00:34:20,726
من الصعب تصديق مثل هذا
سباح ماهر

743
00:34:20,759 --> 00:34:22,060
سوف الذعر في الماء.

744
00:34:23,429 --> 00:34:26,198
- هل هذا ما كان راندي عليك؟

745
00:34:26,232 --> 00:34:27,699
هويتك الحقيقية؟

746
00:34:27,733 --> 00:34:30,169
- كان عمري 20 سنة.

747
00:34:30,202 --> 00:34:34,140
أفضل صديق لي، والعائلة
كان ذلك قد أخذني إلى...

748
00:34:34,173 --> 00:34:35,841
كما لو كنت ابنهم--

749
00:34:35,874 --> 00:34:37,176
كما لو كنت شقيق فيليب--

750
00:34:37,209 --> 00:34:38,444
لقد غرق للتو.

751
00:34:38,477 --> 00:34:40,712
كنت واحدا من
حفنة من الناجين.

752
00:34:40,746 --> 00:34:45,817
و... أخذوني
إلى مشرحة مؤقتة،

753
00:34:45,851 --> 00:34:46,718
حيث كل الجثث
تم وضعها.

754
00:34:46,752 --> 00:34:49,821
وكنت واقفاً
على جسد فيليب.

755
00:34:49,855 --> 00:34:52,891
لقد فقدت جواز سفري.
لم أكن أعرف ماذا أفعل بعد ذلك.

756
00:34:52,924 --> 00:34:57,396
وبعد ذلك
جاء مسؤول هندي

757
00:34:57,429 --> 00:35:00,232
وكان لديه جواز سفر
ونظر إلى الصورة،

758
00:35:00,266 --> 00:35:03,735
وقال لي: "سيد أشمور،
لقد عثرنا على جواز سفرك."

759
00:35:06,272 --> 00:35:07,739
وبعد ذلك أعطاني فيليب.

760
00:35:07,773 --> 00:35:09,141
- بالتأكيد.

761
00:35:09,175 --> 00:35:10,108
ولم لا؟

762
00:35:10,142 --> 00:35:12,211
سرقة هويته
ليس من الممتع أن تكون روي موراي.

763
00:35:12,244 --> 00:35:14,613
- لم يكن ذلك نيتي.

764
00:35:14,646 --> 00:35:16,482
لكن بدوني
قول أو فعل أي شيء،

765
00:35:16,515 --> 00:35:19,151
القنصل البريطاني
فجاء وقال

766
00:35:19,185 --> 00:35:21,620
"السيد أشمور، سيدي،
لقد تم ترتيب كل شيء.

767
00:35:21,653 --> 00:35:22,754
"رحلتك من الدرجة الأولى
العودة إلى لندن--

768
00:35:22,788 --> 00:35:26,225
عائلتك وصديقك
وستتبع البقايا".

769
00:35:27,559 --> 00:35:29,261
لم يكن علي أن أفعل أي شيء.

770
00:35:29,295 --> 00:35:32,164
لم يكن علي أن أفكر
أو تقلق بشأن أي شيء.

771
00:35:32,198 --> 00:35:34,900
فقط قل نعم، إيماءة.

772
00:35:36,635 --> 00:35:39,371
- ولم يدرك أحد
لم تكن فيليب أشمور؟

773
00:35:39,405 --> 00:35:42,308
- قلت لك،
لقد بدانا مثل الإخوة.

774
00:35:42,341 --> 00:35:44,543
كان فيليب على متن الطائرة
المدرسة من سن العاشرة.

775
00:35:44,576 --> 00:35:46,778
وحتى الأقارب
أصدقاء العائلة المقربون،

776
00:35:46,812 --> 00:35:47,879
رأيته بشكل غير متكرر.

777
00:35:47,913 --> 00:35:50,849
لقد قبلوا فقط أنني كنت هو.

778
00:35:50,882 --> 00:35:53,685
- ولم تخبرني قط
أي شخص خلاف ذلك.

779
00:35:55,921 --> 00:35:58,690
- لقد كانوا أناس طيبين.

780
00:36:00,326 --> 00:36:02,428
إنها مهمة.
لقد تم احترامهم.

781
00:36:02,461 --> 00:36:05,297
لم أكن أحداً، لا شيء.

782
00:36:05,331 --> 00:36:06,898
لقد بدا لي ذلك

783
00:36:06,932 --> 00:36:09,235
فيليب أشمور
يستحق الاستمرار--

784
00:36:09,268 --> 00:36:13,605
أكثر بكثير من روي موراي.

785
00:36:13,639 --> 00:36:14,906
وكان كل شيء على ما يرام

786
00:36:14,940 --> 00:36:18,810
حتى رأى راندي صورتي
في الورقة

787
00:36:18,844 --> 00:36:20,879
وتتبعني.

788
00:36:20,912 --> 00:36:22,548
لقد هدد بفضحي.

789
00:36:23,815 --> 00:36:25,784
وكان على ما يرام مع المال--
10.000 دولار شهرياً..

790
00:36:25,817 --> 00:36:28,687
وبعد ذلك عندما توقفت،
أراد دفعة واحدة كبيرة.

791
00:36:28,720 --> 00:36:30,422
لم يصدق أنني مفلس.

792
00:36:31,857 --> 00:36:33,692
- أفترض أن كاميل لا يعرف.

793
00:36:33,725 --> 00:36:35,827
- إذا اكتشفت ذلك--

794
00:36:35,861 --> 00:36:37,863
- تم اختطافها
بواسطة أخيك.

795
00:36:37,896 --> 00:36:39,631
انها سوف يكون لها
للشهادة ضده.

796
00:36:39,665 --> 00:36:41,833
أنا متأكد تمامًا
سوف يخرج في المحاكمة.

797
00:36:41,867 --> 00:36:43,335
- لو سمحت.

798
00:36:43,369 --> 00:36:45,003
أنت لا تفهم،
تعتقد أنها تزوجت..

799
00:36:45,036 --> 00:36:46,972
- أشمور.
أنا أعرف.

800
00:36:47,005 --> 00:36:49,675
انظر، فيليب، لقد فعلت
لقد تم القيام بذلك لفترة من الوقت.

801
00:36:49,708 --> 00:36:51,810
ولقد رأيت الناس
تعال إلى هذا البرنامج

802
00:36:51,843 --> 00:36:55,013
ويقاتل كالمجنون
للتشبث بحياتهم القديمة.

803
00:36:55,046 --> 00:36:56,047
ولقد رأيت الناس
من لا يستطيع الانتظار

804
00:36:56,081 --> 00:36:58,750
أن تكون شخصًا آخر--
ليتخلصوا من ماضيهم.

805
00:36:58,784 --> 00:37:00,952
لكن في نهاية اليوم،
أنت من أنت.

806
00:37:00,986 --> 00:37:03,255
- قال رجل حكيم ذات مرة:

807
00:37:03,289 --> 00:37:04,990
"والحقيقة
سوف يحررك."

808
00:37:05,023 --> 00:37:05,824
- [يسخر]

809
00:37:05,857 --> 00:37:09,328
حسنا، هذا هو
ما أخاف منه.

810
00:37:09,361 --> 00:37:11,730
- فيليب...

811
00:37:11,763 --> 00:37:12,831
إنها زوجتك.

812
00:37:15,434 --> 00:37:16,868
عليك أن تقول لها.

813
00:37:22,073 --> 00:37:25,277
[طنين شفرات المروحية]

814
00:37:32,551 --> 00:37:33,985
- إذن هذا جديد.

815
00:37:34,019 --> 00:37:37,423
لقد قدمنا هوية مزورة
لرجل كان لديه واحدة بالفعل.

816
00:37:37,456 --> 00:37:41,026
- ما هي القانونية
عواقب سرقة الهوية؟

817
00:37:42,361 --> 00:37:45,964
- لم تكن هناك سرقة فعلية،
انتحال شخصية فقط.

818
00:37:45,997 --> 00:37:48,767
وكانت جميع الأصول
أبقى في ثقة أشمور

819
00:37:48,800 --> 00:37:51,403
وتمكنت بمسؤولية تامة.

820
00:37:51,437 --> 00:37:54,840
لقد نما في الواقع
الحوزة إلى حد كبير.

821
00:37:58,043 --> 00:38:00,646
- يبدو أنه مر
التمثيلية كلها من أجل لا شيء.

822
00:38:00,679 --> 00:38:02,848
هل تعتقد أنه سيتخلى عن اللهجة؟
- ليست فرصة.

823
00:38:19,365 --> 00:38:23,369
- إذا ذهبت هنا، اذهب هنا.

824
00:38:24,836 --> 00:38:27,906
ولكن إذا ذهبت هنا ...
[يضحك]

825
00:38:27,939 --> 00:38:29,908
هذا هو المكان الذي سأذهب إليه.

826
00:38:29,941 --> 00:38:31,343
التعامل معها.

827
00:38:31,377 --> 00:38:34,580
- مم، الشطرنج في حالة سكر.

828
00:38:34,613 --> 00:38:38,083
- أنا ألعب
فتاة باكستانية عمرها 11 سنة.

829
00:38:38,116 --> 00:38:41,553
إنها مخادعة للغاية.

830
00:38:41,587 --> 00:38:43,589
- إنها تسحقك.

831
00:38:43,622 --> 00:38:45,657
- هذا ما
أريدها أن تفكر.

832
00:38:45,691 --> 00:38:47,793
لكني ذكي.

833
00:38:47,826 --> 00:38:49,528
أنا أعرف الأشياء.

834
00:38:49,561 --> 00:38:51,663
- نعم، حيث أحتفظ
الويسكي الخاص بي، على سبيل المثال.

835
00:38:51,697 --> 00:38:55,967
- أعرف لماذا قلت
رافائيل سرك الكبير.

836
00:38:58,970 --> 00:39:01,740
لترسم نفسك في الزاوية.

837
00:39:03,108 --> 00:39:07,879
أخشى أنك قد تفعل ذلك
التراجع عن الزواج منه.

838
00:39:07,913 --> 00:39:12,017
لقد قلت له، والآن
عليك أن تجعلها تعمل.

839
00:39:13,184 --> 00:39:14,720
- مبروك يا ماتلوك.

840
00:39:14,753 --> 00:39:15,954
لقد لاحظت بشدة

841
00:39:15,987 --> 00:39:18,424
أنني إلى حد ما
رهاب العلاقة.

842
00:39:18,457 --> 00:39:21,660
وحتى الآن، الاستنتاج
لقد رسمت

843
00:39:21,693 --> 00:39:23,562
لا يمكن أن يكون أكثر خارج العلامة.

844
00:39:23,595 --> 00:39:26,064
مارشال...

845
00:39:26,097 --> 00:39:28,967
لقد أمضيت عملي بالكامل
الحياة مع المجرمين المهنيين--

846
00:39:29,000 --> 00:39:31,437
كاذبون ولصوص ومعتلون اجتماعيًا..

847
00:39:31,470 --> 00:39:33,939
كل من يعرف
ماذا أفعل من أجل لقمة العيش.

848
00:39:33,972 --> 00:39:35,707
وأنا أرفض
لقبول الفكرة

849
00:39:35,741 --> 00:39:37,609
أن هؤلاء الأوغاد
بطريقة أو بأخرى أكثر جدارة بالثقة

850
00:39:37,643 --> 00:39:39,010
من الرجل الذي سأتزوجه.

851
00:39:39,044 --> 00:39:40,912
- [تنهدات]

852
00:39:42,213 --> 00:39:43,515
[صفارة]

853
00:39:53,191 --> 00:39:54,826
وسأكرر هذا
في الصباح،

854
00:39:54,860 --> 00:39:56,027
لأنني متأكد
لن تتذكر.

855
00:40:13,979 --> 00:40:18,750
- رختي، قلعتي...

856
00:40:18,784 --> 00:40:21,920
مملكتي لقلعة.

857
00:40:38,870 --> 00:40:40,639
- لم أكن أعتقد
كنت قادما إلى المنزل.

858
00:40:40,672 --> 00:40:43,008
- انظر...

859
00:40:43,041 --> 00:40:44,510
لو كنت تعرف ما كنت أفعله.

860
00:40:45,577 --> 00:40:46,812
وهذا لن يكون مفاجأة.

861
00:40:46,845 --> 00:40:48,046
هنا.

862
00:40:48,079 --> 00:40:50,516
مؤثرة جدا.

863
00:40:50,549 --> 00:40:51,817
- [شخير]

864
00:40:56,021 --> 00:40:58,089
- فقط في حالة
أنت مهتم.

865
00:40:59,991 --> 00:41:01,727
- أوه.

866
00:41:01,760 --> 00:41:03,495
أنا أكون.

867
00:41:03,529 --> 00:41:06,097
لكن ليس الآن.

868
00:41:08,099 --> 00:41:11,102
التسمية التوضيحية بواسطة التسمية التوضيحيةmax
Www.Captionmax.Com